zurück SWV 4
Italienische Madrigale - Alma afflitta, che fai
vorwärts

Linie

Originaltext

Alma afflitta, che fai
chi ti darà più vita,
se colei, per cui vivi,
hoggi è partita.
Ah, son ben folle e cieco,
con l'alma a ragionar,
che non e meco.
Übersetzung

Seel` in Nöten, was tust du?
Wer schenkt dir neues Leben,
da das Herz, dem ich lebte,
heut mir entschwunden?
Ach, mir ist leid und lästig,
der Seel` mich zu vertraun,
die mich verlassen.

[Übersetzung: Hans Joachim Moser, NGA 22]

Linie