Originaltext
Vulnerasti cor meum,
filia carissima,
in uno oculorum tuorum,
in uno crine colli tui.
(Hohes Lied 4,9)
|
Übersetzung
Hast verwundet mein Herze,
o du Allerliebste mein,
verzaubert mit dem Blick deiner Augen,
du berauschest die Sinne mit so viel Zier,
die deinen Hals schmückt.
[Übersetzung: Gottfried Grote, NSA Bd. 8]
|