Originaltext
Inter brachia salvatoris mei et vivere volo, et mori cupio.
Ibi securus decantabo, exaltabo te, domine,
quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.
(Manuale Augustini 23, 2)
|
Übersetzung
In den Armen des Heilandes und Herren
zu leben begehre, zu sterben wünsche ich mir.
Da will ich ohne Sorge preisen und erheben
dich, Gott, mein Herr, weil du mich angenommen hast,
daß meine Feinde nimmer triumphieren über mich.
[Übersetzung: Gottfried Grote, NSA Bd. 9]
|
oben