SWV 11 Italienische Madrigale - Quella damma son io Originaltext Quella dama son io, crudelissimo Silvio, che senza esser attesa son da te vinta e presa, viva se tu m'accogli, morta se mi ti togli. Übersetzung Sieh in mir jene Dame, o du grausamster Silvio, die du roh mich hast heute besiegt und nahmst zur Beute. Lebend, wenn du mich freiläßt, tot, wenn Gewalt du mir tust. [Übersetzung: Hans Joachim Moser, NGA 22]

Entstehung   Originale Vorreden Analyse   Widmungsträger Rezeption Originales Titelblatt Quellen zum Anfang nachoben